Judaismohoy
Buscador . . . . . . . . . . . .
 







Vida judía


Kadish - fonetica y traducción



Kadish fonetica y traducción
| Más

Kadish de duelo

LeIlui Nishmat Eva Yojeved bat Carlos Kusiel A”H

Yitgadal veYitkadash Shmé Rabá. Bealmá di brá Jireuté VeYamlij Maljuté (veyazmaj purkane veyikarev Meshijé) bejayejón ubeyomejón ubejayei dejol Beit Yisrael baagalá ubizman kariv veimru Amen.

Ye’he Shme Rabá mevaraj leolam ulealméi almayá

Yitbaraj veYishtabaj ve Yitromam veYitnasé veYithadar veYitalé veYithalal Shmé DeKudedeshá Brij Hu, Leelá min col birjatá veshiratá, tushbejatá venejematá, deamirán bealmá, veimmru Amen.

Yehé Shlamá Rabá min Shemayá vejayím aleinu veal col Israel veimrú Amen.

Osé Shalóm bimromav, Hu (berrajamav) yaasé Shalóm aleinu ve al col Israel veimru Amen.

Traducción

Que sea Su Gran nombre acrecentado y Santificado. En el mundo que El creó con Su voluntad.

Y sea Su reinado establecido en vuestras vidas y en vuestros días y en las vidas de toda la Casa de Israel, apresuradamente y en un tiempo cercano, y digan Amen

Que sea Su Gran Nombre santificado para siempre y para la eternidad.

Que sea Bendecido, Alabado, Embellecido, Elevado, que se glorifique, que suba, y sea elogiado El Nombre del Santo Bendito El. Más allá de todas las bendiciones y cánticos, alabanzas y consuelos que se dicen en el mundo y digan Amen.

Que haya una gran paz del cielo, y vida sobre nosotros y sobre todo Israel y digan Amen.

El que Hace la paz en sus alturas, El Hará la paz sobre nosotros y sobre todo Israel y digan Amen.

Texto en Hebreo

El Kadish de duelo debe ser recitado sólo por hombres en precencia de un Minyan (10 personas judías)

Leyes del Kadish y del aniversario de fallecimiento

Este documento puede ser bajado a su computador para imprimirlo




Tus comentarios:
Nombre
Apellido
EMAIL Dirección obligatorio
Mostrar mi email?
Si   No
Resumen (en una línea):
Comentarios obligatorio

Campo validacion 4+1=:

Judaismo para Hoy en español
Copyright © 1995-2013 Todos los derechos están reservados a judaismohoy.com
Queda prohibida la reproducción de todo el material escrito y dibujos usados en este sito sin la autorización de judaismohoy.com
Por favor no leer el contenido de este sitio en Shabat y en las Fiestas judías



[ CONTACTENOS ]

[Vida Judía]    [Nuestras Fuentes]    [Cocina Judía]    [Festividades]   
[Entendiendo el Judaísmo]    [Para Reflexionar]    [Januca]   
 
 suscripción
 direccion email:
  Clik

Semana a semana
Perlas
Visiones
Brainstorming
Temario semanal
En profundidad
Actualidad
Selecciones
Haftara semanal